近年来，经典IP和热门剧集的翻拍浪潮从未停歇。
但将新旧两版放在一起比较时，新版往往不仅充斥着辣眼睛的桥段，更呈现出明显的审美倒退。
让我们对比一下，同一个角色在不同版本中，演员的颜值落差能有多惊人。
1、杨玉环（林芳兵VS林冰冰）
历史记载中，盛唐时期崇尚"丰肌秀骨"的审美标准，作为当时公认的绝代佳人，杨贵妃正是以雍容华贵的体态著称于世。
为塑造杨贵妃的经典形象，身高超170的林芳兵主动增重50斤，将体重从90多斤增至140斤。
展开剩余86%令人惊叹的是，这50斤的增重精准地塑造出了盛唐审美下的完美体态——丰腴却不臃肿，雍容而不失优雅，完美诠释了"肌理细腻骨肉匀"的古典美人标准。
林芳兵版杨贵妃堪称从古画中走出的绝代佳人——丰润的面容完美衬托簪花高髻，高挑身姿将华美襦裙穿出盛世气度，将史书中"回眸一笑百媚生"的绝色演绎得淋漓尽致。
而2021年跨国制作的《灵魂摆渡·南洋传说》中，林冰冰在《画中仙》单元塑造了另一个版本的杨贵妃形象。
这部改编自《灵魂摆渡》的南洋版本进行了大刀阔斧的本土化改造，将杨贵妃重塑为吞噬男子精气的九尾狐妖。
但对比原版刘芊含风情万种的演绎，林冰冰诠释的贵妃形象着实令人大跌眼镜。
暗沉的肤色配上阴鸷的眼神，五官局促地挤在一起，再加上夸张的浓妆和堆砌的造型，整体呈现出一种艳俗浮夸的视觉灾难。
2、黄蓉（翁美玲VS庄达菲）
1983年，初出茅庐的翁美玲在TVB海选中脱颖而出，以新人身份一举斩获《射雕英雄传》黄蓉一角。
她那双灵动的杏眼独具特色——内眼角微微下垂，外眼角自然上扬，顾盼间流转着聪慧狡黠的神采，将"俏黄蓉"的机敏灵动诠释得淋漓尽致。
翁美玲天生一张精致的娃娃脸，圆润的鼻头搭配饱满的唇形，尽显少女的娇憨灵动。
TVB为她打造的黄蓉造型以轻盈薄刘海搭配俏皮发辫，点缀彩色发饰，配以飘逸纱衣，完美呈现出金庸笔下"巧笑倩兮，美目盼兮"的江南精灵形象。
翁美玲将黄蓉的多面性刻画得入木三分——既演绎出"女诸葛"的聪慧过人，又保留了"小妖女"的古灵精怪。
她对角色精准的把握，成就了难以超越的经典荧幕形象。
谁能想到，徐克导演的贺岁大片《射雕英雄传：侠之大者》中，黄蓉的选角竟遭遇史诗级审美滑坡。
庄达菲硬朗的面部轮廓、略显粗犷的五官线条，与原著中灵动娇俏的江南少女形象相去甚远，这种"女生男相"的选角实在令人大跌眼镜。
金环束发、轻纱飘逸的贵气全无，取而代之的是土气十足的低马尾配红头绳——这哪是桃花岛主的掌上明珠，活脱脱一个乡野丫头。
造型潦草随意，眼神呆滞无光，全程苦大仇深的模样——庄达菲版的黄蓉土里土气，看得人眼前发黑。
3、林黛玉（陈晓旭VS张淼怡）
"陈晓旭一人耗尽东北三百年灵气"的说法绝非虚言。
她拥有完美的鹅蛋脸型，平缓的颧骨与精巧的下巴线条相得益彰，秀挺的鼻梁配上樱桃小嘴，既有北国佳人的立体轮廓，又具江南女子的温婉气质，堪称古典美人的极致典范。
那对淡若轻烟的柳叶眉透着淡淡哀愁，如墨般深邃的眼眸自带朦胧忧伤，一颦一笑间尽显书香门第的优雅气韵。
或许论容貌并非历代最佳，但那份从骨子里透出的诗书气质与孤高风骨，让她成为最贴近原著灵魂的演绎。
纤纤玉手如新剥嫩葱，凝脂般的肌肤透着冷光，那清瘦的身影往那一站——陈晓旭只一个亮相，就把"娴静似娇花映水，行动如弱柳扶风"的林黛玉从书页里请了出来。
时隔37年，当新版《红楼梦》携全新林黛玉亮相时，观众愕然发现——即便是曾打造过多部经典的历史剧导演胡玫，这次也在"绛珠仙草"的选角上栽了跟头。
胡玫导演原定执导10版《红楼梦》却中途退出，本以为避开了"选角灾难"，谁料2024年电影《红楼梦之金玉良缘》上映时，她终究难逃翻车命运。
19岁的张淼怡虽具邻家女孩的清新，但宽眼距、塌鼻梁、厚嘴唇的相貌特征，与原著中"倾国倾城"的黛玉形象相去甚远，这样的选角实在牵强。
更令人遗憾的是，这位演员从骨子里透不出一丝古典韵味与诗书气质，塑造出的黛玉形象处处透着违和感。
观众的眼睛是雪亮的！这三组经典角色的新旧对比，堪称当代影视审美断崖式下跌的活标本。
发布于：广东省选倍网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
